1 00:00:26,325 --> 00:00:28,417 Olet kuollut mies, Lycus. 2 00:00:28,586 --> 00:00:30,657 Kuolleet miehet eivät tarvitse aarteita. 3 00:00:31,843 --> 00:00:33,310 Anteeksi. 4 00:00:45,994 --> 00:00:47,037 Xena! 5 00:00:47,648 --> 00:00:49,303 Se on Titanin avain. 6 00:00:49,346 --> 00:00:51,494 Hanki... pussi! 7 00:00:52,655 --> 00:00:53,706 Gabrielle... 8 00:00:54,445 --> 00:00:55,900 huolehtia hänestä. 9 00:01:14,246 --> 00:01:15,918 Anna minulle pussi. 10 00:01:16,676 --> 00:01:18,793 Et usko, että olen ollut seurannut Lycusa kolmen vuoden ajan 11 00:01:18,818 --> 00:01:20,374 antamaan aarteen nyt ylös, vai mitä? 12 00:01:20,609 --> 00:01:22,634 Tämä on toinen vihje. 13 00:01:45,579 --> 00:01:47,050 Thersites. 14 00:01:48,129 --> 00:01:49,381 Hei. 15 00:01:49,424 --> 00:01:51,946 En ole yllättynyt nähdä sinut täällä. 16 00:01:53,132 --> 00:01:56,020 Sinulla on yksi neljästä vihjeitä sumerilaiseen aarteeseen. 17 00:01:56,045 --> 00:01:57,278 Sulje... 18 00:01:57,303 --> 00:02:00,868 Minulla on kaksi vihjettä... minun, ja Klonig on täällä. 19 00:02:02,061 --> 00:02:04,580 Hän puhuu liikaa kun hän juo. 20 00:02:06,235 --> 00:02:09,112 - Lycuksen vihje... -...on pussissa? 21 00:02:09,137 --> 00:02:10,381 Kyllä... 22 00:02:10,406 --> 00:02:13,529 - ja sinä aiot antaa sen minulle. - Ai, todella? 23 00:02:16,265 --> 00:02:17,948 sumerilainen... 24 00:02:18,202 --> 00:02:20,475 mutta tuskin aavistustakaan... 25 00:02:20,500 --> 00:02:22,814 ellet tarkoita tätä. 26 00:02:22,839 --> 00:02:24,092 Anna se minulle. 27 00:02:24,355 --> 00:02:26,249 Se on sinulle turhaa! 28 00:02:26,789 --> 00:02:28,882 Hei, hei, mitä sinä teet? 29 00:02:29,573 --> 00:02:31,036 Oi, anna se minulle! 30 00:02:41,429 --> 00:02:43,899 Siellä oli kartta tuolle pergamentille. 31 00:02:43,924 --> 00:02:46,147 Nyt tiedän minne mennä. 32 00:02:51,582 --> 00:02:53,045 Oletko tulossa? 33 00:03:02,459 --> 00:03:04,840 Petraclesilla on neljäs vihje. menen hänen luokseen. 34 00:03:04,865 --> 00:03:06,527 Tunnen hänet paremmin kuin sinä. 35 00:03:07,259 --> 00:03:09,400 Hän kuoli vähän lähdön jälkeen. 36 00:03:09,425 --> 00:03:11,289 Hän sanoi seuranneensa sinua. 37 00:03:11,314 --> 00:03:13,792 -Kuka kakara on? - Olen Gabrielle. 38 00:03:13,817 --> 00:03:15,878 - Kuka sinä olet? -Mene pois. 39 00:03:15,903 --> 00:03:18,527 Tapaamme tiellä, lähellä puun reunaa. 40 00:03:18,552 --> 00:03:21,181 Ja varmista, että tuot Petraclesin vihje. 41 00:03:21,772 --> 00:03:23,000 Kuka... 42 00:03:23,025 --> 00:03:25,289 pikemminkin... mikä se oli? 43 00:03:25,314 --> 00:03:27,446 Se on Thersites. 44 00:03:27,471 --> 00:03:29,147 Hän on salamurhaaja. 45 00:03:31,668 --> 00:03:34,096 Lycus oli vanha ystäväni. 46 00:03:35,653 --> 00:03:37,554 Mitä tapahtuu, Xena? 47 00:03:38,741 --> 00:03:41,902 Oletko koskaan kuullut kadonneista sumerilaisten aarre? 48 00:03:41,927 --> 00:03:43,555 Olenko... 49 00:03:43,580 --> 00:03:46,129 Koko rikkaus sumerit piilossa? 50 00:03:46,154 --> 00:03:48,642 Enemmän rikkautta kuin kuolevainen ihminen voi kuvitella. 51 00:03:48,667 --> 00:03:50,522 Joo, voisi sanoa Olen kuullut siitä. 52 00:03:50,547 --> 00:03:52,825 Vihjeitä on neljä aarteen löytämiseen. 53 00:03:52,850 --> 00:03:55,138 Neljällä miehellä jokaisella oli yksi aavistus. 54 00:03:55,594 --> 00:03:59,078 Nyt Thersitesillä on niitä kaksi, ja minulla on Lycus'. 55 00:03:59,624 --> 00:04:02,337 Odota nyt... Tiedän, että olet ei vain aarteen jälkeen. 56 00:04:02,445 --> 00:04:04,532 Tule, täytyy olla enemmän tässä. 57 00:04:04,867 --> 00:04:06,936 Legenda kertoo sen sumerilainen aarre 58 00:04:06,961 --> 00:04:08,893 löydät Titan-avaimen. 59 00:04:08,918 --> 00:04:10,996 Vain Lycus ja minä tiesimme sen. 60 00:04:11,021 --> 00:04:14,043 Ja Titanin kanssa avaimella löydät Ambrosian. 61 00:04:14,180 --> 00:04:15,618 Ambrosia? 62 00:04:15,643 --> 00:04:17,691 -Jumalien ruokaa? -Kyllä! 63 00:04:17,716 --> 00:04:21,126 Ja kuka tahansa kuolevainen joka syö sen, tulee jumalaksi. 64 00:04:21,151 --> 00:04:23,602 Siksi me pitää löytää se ensin. 65 00:04:26,286 --> 00:04:27,942 Haen hevosen. 66 00:04:38,134 --> 00:04:39,820 Hyvästi, ystäväni. 67 00:04:55,480 --> 00:04:57,768 Muinaisten jumalien aikana... 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,753 ...sotapäälliköt... 69 00:05:01,789 --> 00:05:03,351 ...ja kuninkaat... 70 00:05:03,463 --> 00:05:07,116 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 71 00:05:16,677 --> 00:05:18,589 Hän oli Xena... 72 00:05:19,291 --> 00:05:23,251 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 73 00:05:27,812 --> 00:05:29,045 ...Voima... 74 00:05:30,966 --> 00:05:32,181 ...Intohimo... 75 00:05:35,737 --> 00:05:36,966 ...vaara... 76 00:05:42,730 --> 00:05:45,451 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 77 00:05:52,937 --> 00:05:54,813 Hall of Ambrosia rakennetaan 78 00:05:54,850 --> 00:05:56,690 luolaan klo Poulis-vuoren jalka. 79 00:05:56,726 --> 00:05:57,915 Poulis? 80 00:05:57,941 --> 00:06:00,054 Se tulivuori on purkamassa. 81 00:06:00,079 --> 00:06:02,483 Luulen, että Lycus tiesi että jos näin käy, on mahdollisuus 82 00:06:02,508 --> 00:06:05,844 että luola voisi avautua, ja ambrosia paljastuisi. 83 00:06:06,852 --> 00:06:09,773 Voitko kuvitella jonkun kuin Thersites jumalana? 84 00:06:10,201 --> 00:06:12,689 Hän ja Petracles tietävät ei mitään Ambrosiasta. 85 00:06:12,714 --> 00:06:15,652 Mitä tulee heihin, tämä on vain aarteen metsästystä. 86 00:06:15,695 --> 00:06:17,675 Millainen tämä Petracles sitten on? 87 00:06:18,482 --> 00:06:20,166 Hän on sotapäällikkö. 88 00:06:20,191 --> 00:06:23,933 Hän on kunnianhimoinen, häikäilemätön, hallitseva, taitava valehtelija. 89 00:06:23,958 --> 00:06:26,453 Hän sanoo mitä vain voi saada nainen rakastumaan häneen, 90 00:06:26,478 --> 00:06:28,336 ja sitten kun hänellä on hänet, hän käyttää häntä. 91 00:06:28,361 --> 00:06:30,025 Olet siis tavannut. 92 00:06:30,229 --> 00:06:31,893 Meidän piti mennä naimisiin. 93 00:06:33,141 --> 00:06:35,017 Se on hänen leirinsä edessä. 94 00:06:37,324 --> 00:06:39,394 Tämä saa minut pulaan... 95 00:06:40,684 --> 00:06:42,360 hämmennystä. 96 00:06:44,567 --> 00:06:47,882 En halua polttaa kylääsi ja orjuuta perheesi... 97 00:06:47,907 --> 00:06:49,795 En todellakaan. 98 00:06:50,528 --> 00:06:52,604 Ei sillä, ettenkö pidä niistä asioista. 99 00:06:52,629 --> 00:06:56,169 Mutta sinulla on jo meidän karjamme, ja hevosemme ja aseemme. 100 00:06:56,639 --> 00:06:58,312 Sinun aseesi. 101 00:07:00,439 --> 00:07:01,985 Vakavasti! 102 00:07:02,523 --> 00:07:05,803 Sinun mielestäsi ne eivät ole vanhentuneita Onko peltimiekoista hyötyä minulle? 103 00:07:06,575 --> 00:07:09,062 Ei, minun täytyy perustella tekoni täällä, 104 00:07:09,087 --> 00:07:11,840 muuten... häviän kasvot miesteni kanssa. 105 00:07:12,239 --> 00:07:14,136 Sinä voit ymmärtää sen, eikö? 106 00:07:19,788 --> 00:07:22,487 Jos käytät kylmää pakkaa, se ei turvota. 107 00:07:26,720 --> 00:07:28,801 Xena... siitä on aikaa, eikö niin? 108 00:07:29,747 --> 00:07:32,245 Eli en usko onko tämä sosiaalinen puhelu? 109 00:07:32,281 --> 00:07:34,180 Tämä on puhdasta bisnestä. 110 00:07:39,286 --> 00:07:40,538 Hei. 111 00:07:43,518 --> 00:07:45,187 Sumerilainen aarre. 112 00:07:47,326 --> 00:07:48,698 Kenellä oli tämä? 113 00:07:48,723 --> 00:07:50,065 Lycus... 114 00:07:50,101 --> 00:07:51,354 hän on kuollut. 115 00:07:51,817 --> 00:07:54,195 Se on liian huono. Hän oli hyvä mies. 116 00:07:54,646 --> 00:07:56,543 Anteeksi, Lord Petracles. 117 00:07:56,712 --> 00:07:58,400 Oletko valmis kanssamme? 118 00:07:59,632 --> 00:08:01,265 Kyllä, kyllä, mene. 119 00:08:01,290 --> 00:08:03,363 A-a-a-nautakarjasta... 120 00:08:03,532 --> 00:08:05,422 Anna heille heidän karjansa. 121 00:08:05,447 --> 00:08:06,905 Ota karjasi. 122 00:08:08,337 --> 00:08:11,049 Sinulla on yksi vihjeistä, ja minulla on kolme. 123 00:08:11,485 --> 00:08:12,923 Kiinnostunut? 124 00:08:12,948 --> 00:08:16,537 W-w-w-emme voi paimenta karja ilman hevosia. 125 00:08:18,134 --> 00:08:20,015 Anna heille hevoset. 126 00:08:20,184 --> 00:08:22,075 Ota hevosesi. 127 00:08:22,550 --> 00:08:23,802 nyt, 128 00:08:23,886 --> 00:08:25,353 mennä. 129 00:08:29,054 --> 00:08:30,951 Puhu minulle aarteesta. 130 00:08:57,222 --> 00:08:59,315 Miksi katsot minua jatkuvasti? 131 00:09:00,286 --> 00:09:03,005 Xena sanoi minulle, ettei koskaan kääntääkseni selkäni sinulle. 132 00:09:03,300 --> 00:09:05,375 Hän todella vihaa minua, eikö hän? 133 00:09:05,745 --> 00:09:08,024 Viha on aika vahva sana... 134 00:09:08,049 --> 00:09:10,107 mutta se voi olla oikea. 135 00:09:10,132 --> 00:09:11,811 Mutta et sinä. 136 00:09:12,232 --> 00:09:13,704 En tunne sinua... 137 00:09:13,747 --> 00:09:15,593 vain mitä minulle on kerrottu. 138 00:09:15,618 --> 00:09:16,849 Ja se on? 139 00:09:16,885 --> 00:09:19,276 Että olet verenhimoinen sotapäällikkö... 140 00:09:19,301 --> 00:09:22,121 joka ei välitä mitään tai ketään muuta kuin itseäsi. 141 00:09:22,146 --> 00:09:24,633 Myysit ennemmin pois sielu voittoa varten 142 00:09:24,658 --> 00:09:27,570 kuin pitää rehellinen lupaus tuollaista tavaraa. 143 00:09:27,644 --> 00:09:29,717 No, kiitos kun olit edessä. 144 00:09:30,082 --> 00:09:32,580 Mutta siltä osin kuin verenhimoinen sotapäällikkö pisti... 145 00:09:32,623 --> 00:09:34,062 ei qute. 146 00:09:34,087 --> 00:09:36,146 Entä kyläläiset uhkailitko? 147 00:09:36,171 --> 00:09:38,683 Älkää ymmärtäkö väärin. En ole mukava kaveri. 148 00:09:39,328 --> 00:09:42,442 Mutta en aio tappaa ketään. Minä... Minä vain bluffoin. 149 00:09:44,504 --> 00:09:45,732 Joten... 150 00:09:45,757 --> 00:09:48,242 millainen vihje saiko Xena Lycusilta? 151 00:09:50,366 --> 00:09:52,420 Xena sanoi, että kokeilisit tätä. 152 00:09:52,445 --> 00:09:54,922 Et voi puhua makeasti tietoa minulta... 153 00:09:54,948 --> 00:09:57,028 - väärä kohde. - Voi, en tiedä... 154 00:09:57,053 --> 00:09:59,758 jotkut ihmiset pitävät minua suloisen puheen kuningas. 155 00:09:59,783 --> 00:10:01,011 No... 156 00:10:01,036 --> 00:10:03,805 luovuta kruunu, koska tapasit juuri ottelusi. 157 00:10:03,974 --> 00:10:05,639 Kun olin viisi, 158 00:10:05,664 --> 00:10:08,399 Puhuin vanhempani antaa minulle oman ponin. 159 00:10:09,124 --> 00:10:12,872 Kun olin viisitoista, puhuin sotapäällikkö antamaan minulle armeijansa. 160 00:10:12,897 --> 00:10:15,023 Puhuin kerran kykloovista pois illallisestaan. 161 00:10:15,048 --> 00:10:16,923 Ja minä olin illallinen. 162 00:10:17,063 --> 00:10:19,758 Puhuin Xenan naimisiin kanssani. 163 00:10:22,842 --> 00:10:24,763 Mikset kävele ylös täällä minun kanssani? 164 00:10:25,888 --> 00:10:27,617 Voit pitää kruunusi. 165 00:10:37,253 --> 00:10:39,209 Sinun ei pitäisi puhua sille miehelle. 166 00:10:39,235 --> 00:10:41,704 Hän tulee vain käyttämään sinua saadakseen tietoa. 167 00:10:41,729 --> 00:10:44,640 Jos hän edes epäili meitä Ambrosian jälkeen... 168 00:10:44,665 --> 00:10:46,326 Katso... hän ei saa tietää. 169 00:10:46,351 --> 00:10:48,212 Se... se oli vain a ystävällinen keskustelu. 170 00:10:48,237 --> 00:10:49,707 Hän on... hän on hauska. 171 00:10:49,918 --> 00:10:52,400 Pyydän ettet puhua hänelle. 172 00:10:52,425 --> 00:10:56,377 Ja pyydän sinua luottamaan minuun. Katso, olen aikuinen, muistatko? 173 00:11:05,201 --> 00:11:06,453 Oikein. 174 00:11:13,250 --> 00:11:15,355 Mitä hän tekee täällä? 175 00:11:15,705 --> 00:11:18,587 Luulin, että sanoit olevasi aikoo tuoda... hänen vihjeensä. 176 00:11:19,717 --> 00:11:21,052 Petracles... 177 00:11:21,424 --> 00:11:24,130 - kuinka voit? - Oikeastaan ​​aika hyvin. 178 00:11:24,155 --> 00:11:25,602 Harmi. 179 00:11:25,627 --> 00:11:27,266 Tule, lähdetään liikkeelle. 180 00:11:27,291 --> 00:11:28,553 Odota. 181 00:11:28,596 --> 00:11:31,099 Minusta on jotain meidän täytyy sopia. 182 00:11:31,142 --> 00:11:33,193 Koska minulla on kaksi vihjettä, 183 00:11:33,218 --> 00:11:35,150 Minusta tuntuu, että minun olisi pitänyt... 184 00:11:35,175 --> 00:11:36,841 puoli aarretta. 185 00:11:36,926 --> 00:11:39,406 Jos jotain, ansaitsen puolet. 186 00:11:39,695 --> 00:11:43,408 Soturi tulee olemaan paljon enemmän hyödyllinen tässä tehtävässä kuin murhaaja. 187 00:11:43,433 --> 00:11:44,876 Salamurhaaja! 188 00:11:45,003 --> 00:11:46,534 Olen salamurhaaja! 189 00:11:46,559 --> 00:11:48,220 Tarkoitatko, onko eroa? 190 00:11:48,245 --> 00:11:49,473 kyllä, 191 00:11:49,498 --> 00:11:52,403 salamurha on palkkaa vastaan. 192 00:11:52,428 --> 00:11:54,323 Murha on... 193 00:11:54,354 --> 00:11:55,582 potkuja. 194 00:11:55,607 --> 00:11:58,094 Ei sillä, että se tarkoittaisi mitään, mutta meitä on neljä. 195 00:11:59,046 --> 00:12:00,903 Ei sen tarvitse olla. 196 00:12:04,235 --> 00:12:05,674 Ole mukava. 197 00:12:06,832 --> 00:12:08,467 Ah, ystävät... 198 00:12:08,492 --> 00:12:10,242 meillä on joku firma. 199 00:12:13,996 --> 00:12:15,455 Kuka tämä on? 200 00:12:16,391 --> 00:12:18,035 Se on entinen työnantajani. 201 00:12:18,060 --> 00:12:21,181 Tein hänelle työtä kun Lycus sai minut sivuun. 202 00:12:22,632 --> 00:12:24,723 Hän aikoo haluavat jonkun pään. 203 00:12:28,280 --> 00:12:30,327 Luulin, että meillä oli sopimus. 204 00:12:30,454 --> 00:12:33,579 Pyysin sinua Covetousin pää. 205 00:12:33,667 --> 00:12:36,042 Kyllä, Covetous edelleen hänellä on pää, 206 00:12:36,067 --> 00:12:38,077 ja hän pitää sen vielä muutamaksi päiväksi. 207 00:12:38,102 --> 00:12:40,747 Älä huoli, saat sen pian, kuten sovittiin. 208 00:12:40,772 --> 00:12:42,956 Kuten sovittu tarkoittaa ajallaan. 209 00:12:43,042 --> 00:12:46,634 Hänen kuolemansa ei merkitse minulle mitään jos joudun odottamaan. 210 00:12:46,971 --> 00:12:50,036 Jos en saa päätäni jonka haluan, 211 00:12:50,163 --> 00:12:52,447 Otan neljä, jota en! 212 00:13:03,696 --> 00:13:05,787 Neljä päätä, Marleus. 213 00:13:07,380 --> 00:13:09,170 Älä ole amatööri. 214 00:13:09,195 --> 00:13:10,961 Minä olen se joka tappaa. 215 00:13:10,986 --> 00:13:13,278 Minä olen se, jolla on temppuja hihaansa ylös. 216 00:13:21,742 --> 00:13:23,404 Hän tappoi Marleuksen! 217 00:13:23,429 --> 00:13:25,509 -Juokse! -Juokse! 218 00:13:29,336 --> 00:13:32,452 Hän on jo maksanut minulle 5000 dinaaria. 219 00:13:34,388 --> 00:13:36,868 Joten... Otan vielä viisi 220 00:13:36,893 --> 00:13:40,432 - hyvin tehdystä työstä. -Puhunut kuin ahne sumerilainen. 221 00:13:40,740 --> 00:13:41,968 Kyllä... 222 00:13:41,993 --> 00:13:43,873 Olen sumerilainen. 223 00:13:44,180 --> 00:13:46,486 Loput ovat sumerilaisia ​​veroja. 224 00:13:49,935 --> 00:13:51,498 Ja seuraavalla kerralla 225 00:13:51,992 --> 00:13:53,481 tunnet halun... 226 00:13:53,506 --> 00:13:56,568 vetää minua lyhyistä hiuksista... 227 00:14:00,181 --> 00:14:01,433 'Nuff sanoi. 228 00:14:16,660 --> 00:14:18,544 Peisin alue... 229 00:14:18,712 --> 00:14:20,801 Pidä silmäsi auki ja aseita piirretty. 230 00:14:20,840 --> 00:14:22,913 Peisons ei ota vankeja. 231 00:14:23,349 --> 00:14:26,955 Oi miten kiva paikka vierailla jos haluat kuolla tänne. 232 00:14:49,297 --> 00:14:50,759 Kuuletko? 233 00:14:50,844 --> 00:14:52,079 Kyllä... 234 00:14:52,104 --> 00:14:53,578 pysy lähellä. 235 00:14:57,886 --> 00:14:59,328 Juokse! Juokse! 236 00:15:13,881 --> 00:15:15,119 Petracles... 237 00:15:15,144 --> 00:15:16,826 kiinnitä toinen puoli. 238 00:15:54,421 --> 00:15:55,715 Kaikki selvä! 239 00:15:56,703 --> 00:15:58,249 OK, yksi... yksi kerrallaan... 240 00:15:58,796 --> 00:16:00,264 yksi kerrallaan! 241 00:16:03,152 --> 00:16:04,380 Kiire! Pidä kiirettä! 242 00:16:04,405 --> 00:16:05,656 Liikkua! 243 00:16:09,188 --> 00:16:10,660 Thersites, odota! 244 00:16:11,321 --> 00:16:12,573 Odota! 245 00:16:17,073 --> 00:16:18,301 Liiku, tyttö! 246 00:16:18,326 --> 00:16:19,988 Siirrä tai kuole! 247 00:16:20,644 --> 00:16:21,896 Tule! 248 00:16:29,474 --> 00:16:30,935 Ole hiljaa! 249 00:16:46,377 --> 00:16:47,420 Gabrielle! 250 00:16:52,182 --> 00:16:53,225 Xena! 251 00:16:56,641 --> 00:16:59,153 En kestä! 252 00:17:05,487 --> 00:17:07,998 - Pois minusta! - Pysy poissa tieltäni! 253 00:17:13,857 --> 00:17:15,739 Petracles! Auta minua! 254 00:17:37,301 --> 00:17:38,762 Tule, Gabrielle! 255 00:17:43,834 --> 00:17:45,907 Tule, Gabrielle! Ota käteni! 256 00:17:46,903 --> 00:17:48,262 Sain sinut. 257 00:17:54,003 --> 00:17:55,106 Okei, Xena! 258 00:17:55,131 --> 00:17:56,377 Sinä... 259 00:17:59,222 --> 00:18:02,571 haiseva, haiseva paskiainen! 260 00:18:02,714 --> 00:18:03,966 Mitä? 261 00:18:15,774 --> 00:18:17,236 Oletko kunnossa? 262 00:18:18,357 --> 00:18:19,819 Kyllä minä pärjään. 263 00:18:21,556 --> 00:18:23,426 Se mies pelottaa minua. 264 00:18:24,544 --> 00:18:27,688 Usko tai älä, olen enemmän huolissaan Petraclesista. 265 00:18:28,349 --> 00:18:30,858 Joo, no... En ymmärrä sitä. 266 00:18:32,274 --> 00:18:34,861 No, ainakin Thersites on edessä, 267 00:18:34,886 --> 00:18:36,780 ei ole mitään piilossa hänestä. 268 00:18:36,823 --> 00:18:39,121 Petracles on erilainen. 269 00:18:39,247 --> 00:18:42,567 Hän on hyvä lukemaan ihmisiä ja käyttää sitä manipuloimaan niitä. 270 00:18:42,610 --> 00:18:44,797 Ja kun hän saa luottamuksesi... 271 00:18:44,966 --> 00:18:46,428 hän on saanut sinut. 272 00:18:53,856 --> 00:18:55,700 Ellet ole täällä tuovat minulle ruokaa 273 00:18:55,725 --> 00:18:57,815 tai ehkä mukava selkähieronta... 274 00:18:58,463 --> 00:19:00,544 Ei? Mene pois. 275 00:19:00,713 --> 00:19:03,208 En unohda mitä tapahtui siellä sillalla. 276 00:19:03,377 --> 00:19:04,605 Mitä? 277 00:19:04,630 --> 00:19:07,300 Olet melkein saanut Gabriellen tapettu tekemälläsi. 278 00:19:07,325 --> 00:19:09,057 Siitäkö olet järkyttynyt? 279 00:19:09,082 --> 00:19:11,442 Ah, joo... mikä on iso juttu? 280 00:19:11,696 --> 00:19:14,215 Hän on arvoton... hänellä ei ole aavistustakaan. 281 00:19:16,443 --> 00:19:19,575 minä sanon... sitä enemmän meille muille. 282 00:19:20,923 --> 00:19:22,819 Jos hän kuolee... 283 00:19:24,154 --> 00:19:25,606 sinä kuolet. 284 00:19:27,052 --> 00:19:29,574 Katso, en välitä siitä paljon aarretta. 285 00:19:33,513 --> 00:19:34,765 Ei, minä... 286 00:19:35,689 --> 00:19:37,396 Et usko. 287 00:19:39,707 --> 00:19:41,366 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 288 00:19:41,409 --> 00:19:42,637 No sinä... 289 00:19:42,662 --> 00:19:45,077 sinulla ei ole se tuli silmissäsi. 290 00:19:45,102 --> 00:19:46,313 Tiedätkö, että... 291 00:19:46,338 --> 00:19:48,195 tuo kullanhimo. 292 00:19:48,899 --> 00:19:51,412 Petracles on saanut sen, ja synnyin sen kanssa. 293 00:19:51,539 --> 00:19:52,791 Mutta sinä... 294 00:19:53,877 --> 00:19:56,130 Olen vain vähän utelias... 295 00:19:56,155 --> 00:19:58,672 miksi etsit aarteen puolesta. 296 00:19:59,714 --> 00:20:02,462 No, saat vain pysyä utelias, eikö niin? 297 00:20:04,782 --> 00:20:06,571 Tiedän yhden asian... 298 00:20:07,073 --> 00:20:08,734 se ei ole ahneutta. 299 00:20:08,759 --> 00:20:10,439 Tiedän ahneuden. 300 00:20:29,032 --> 00:20:31,487 Löysin joitain tikkuja lähellä... leirintäaluetta. 301 00:20:31,512 --> 00:20:33,664 Joten luulit niin tuo ne tänne. 302 00:20:33,833 --> 00:20:35,925 Se on... joo... se on outoa, eikö? 303 00:20:39,012 --> 00:20:41,500 - Halusin puhua kanssasi. -Varma. 304 00:20:44,104 --> 00:20:46,364 Haluan tietää mitä tapahtui sinun ja Xenan välillä. 305 00:20:46,389 --> 00:20:47,851 Mitä hän on kertonut sinulle? 306 00:20:48,344 --> 00:20:49,636 Ei mitään... 307 00:20:49,672 --> 00:20:52,913 - hän varoittaa minua sinusta. - Hän on oikeassa varoittaakseen sinua. 308 00:20:52,938 --> 00:20:56,977 Hän luultavasti sanoi, että valehtelen, manipuloiva, kaksinkertainen... 309 00:20:57,002 --> 00:20:59,373 - osuuko se kaikkeen? - No, sinulla on keinoja edetä. 310 00:20:59,398 --> 00:21:00,860 mutta se on... se on lähellä. 311 00:21:02,747 --> 00:21:05,183 Kun Xena ja minä tapasimme, olimme hyvin nuoria. 312 00:21:06,301 --> 00:21:08,766 Ei kumpikaan meistä tiesi mitä rakkaus on. 313 00:21:08,791 --> 00:21:12,027 Hämmensimme hallussapidon intohimolla. 314 00:21:14,303 --> 00:21:16,215 Meidän piti omistaa toisemme. 315 00:21:17,856 --> 00:21:20,186 Olin vähän parempi siinä kuin hän oli. 316 00:21:20,878 --> 00:21:22,972 Pyysin häntä naimisiin kanssani, koska ajattelin 317 00:21:23,009 --> 00:21:25,065 se oli paras tapa valloittaa hänet. 318 00:21:25,172 --> 00:21:28,297 - Lyön vetoa, että sinulla oli yllätys tulossa. -Ei, Gabrielle, se toimi. 319 00:21:28,713 --> 00:21:30,174 Hän oli minun. 320 00:21:31,219 --> 00:21:33,503 Ja kun tajusin, että minulla on hänet... 321 00:21:34,273 --> 00:21:35,928 En halunnut häntä enää. 322 00:21:36,628 --> 00:21:38,275 Se on uskomattoman julmaa. 323 00:21:38,319 --> 00:21:41,221 Kyllä, mutta tuomitsin kaiken taistelukentän kannalta. 324 00:21:42,382 --> 00:21:44,463 Ja hassu juttu oli... 325 00:21:45,147 --> 00:21:47,252 kun jokin taistelu voitettiin, 326 00:21:47,403 --> 00:21:49,586 Menetin kiinnostukseni saalista. 327 00:21:51,173 --> 00:21:53,523 Sen on täytynyt olla tyhjä kokemus. 328 00:21:55,035 --> 00:21:56,712 Olet erittäin fiksu Gabrielle. 329 00:21:57,378 --> 00:21:59,049 hyvin huomaavainen... 330 00:22:01,615 --> 00:22:03,286 erittäin kaunis. 331 00:23:07,334 --> 00:23:09,952 Olen painanut kahta sormea kurkkuasi vasten. 332 00:23:10,121 --> 00:23:11,981 Tiedät mitä voin tehdä. 333 00:23:15,423 --> 00:23:17,770 Älä sekoile ystäväni kanssa. 334 00:23:18,317 --> 00:23:20,408 Mikä saa sinut luulemaan, että olen? 335 00:23:21,705 --> 00:23:24,535 Olen nähnyt linjasi viettely ennen, muistatko? 336 00:23:25,030 --> 00:23:28,039 Annat hänelle kaiken saman näyttää, että käytit minua. 337 00:23:28,065 --> 00:23:30,703 Se on hyvin tuttu alue. 338 00:23:30,728 --> 00:23:34,257 Jos sinulla ei olisi sormia painaa elämääni tällä hetkellä... 339 00:23:34,540 --> 00:23:36,406 Sanoisin, että olit kateellinen. 340 00:23:36,954 --> 00:23:38,433 Oletko sinä? 341 00:23:38,624 --> 00:23:41,797 Satutit ystävääni, ja revin kurkkusi irti. 342 00:23:42,644 --> 00:23:45,577 Tuliko koskaan mieleen En ehkä ole sama henkilö? 343 00:23:45,916 --> 00:23:48,238 Älä edes ajattele kertomalla minulle sen. 344 00:23:48,598 --> 00:23:50,583 Et ole muuttunut. 345 00:23:51,147 --> 00:23:54,448 Muistan kaiken sinusta, eikä mitään uutta ole. 346 00:23:58,061 --> 00:24:00,153 Muistatko meidän häärannekorut? 347 00:24:00,770 --> 00:24:02,893 Joo, heitin sen tuleen... 348 00:24:02,918 --> 00:24:04,989 kuten minä teen kaiken roskat. 349 00:24:05,532 --> 00:24:06,826 Hauska... 350 00:24:07,507 --> 00:24:10,145 Vaihdoin omani aseisiin aseiden jälleenmyyjä. 351 00:24:11,631 --> 00:24:12,859 Katso... 352 00:24:12,884 --> 00:24:15,211 En halua satuttaa ystävääsi. 353 00:24:15,236 --> 00:24:17,516 Haluan vain osani aarteesta. 354 00:24:17,986 --> 00:24:19,660 Sen jälkeen... 355 00:24:21,186 --> 00:24:23,685 meidän ei tarvitse koskaan nähdä toisiaan taas. 356 00:24:23,710 --> 00:24:25,794 Odotan sitä innolla... 357 00:24:27,738 --> 00:24:30,018 mutta vain sinä muista varoitukseni. 358 00:24:55,223 --> 00:24:57,387 Demeterin temppeli onko siellä kuten sanoit. 359 00:24:57,412 --> 00:24:58,829 Tietenkin on! 360 00:24:58,854 --> 00:25:01,941 Se oli Klonigin vihje... "Hae Demeterin jalokivi." 361 00:25:01,966 --> 00:25:03,568 Eli kuka menee sisään ja kuka jää? 362 00:25:03,593 --> 00:25:04,496 Gabriellen täytyy mennä sisään 363 00:25:04,521 --> 00:25:06,285 hän on se, joka täytyy puhua heidän kanssaan. 364 00:25:06,310 --> 00:25:07,656 Menen hänen kanssaan. 365 00:25:07,681 --> 00:25:09,595 Työpaikat kulkevat hänen mukanaan. 366 00:25:09,620 --> 00:25:12,685 Joten annat mieluummin parhaasi ystävä mennä salamurhaajan kanssa. 367 00:25:12,710 --> 00:25:14,349 Hänellä on pointti. 368 00:25:14,374 --> 00:25:16,642 Tappaisin yhtä pian ne ja ota se. 369 00:25:16,667 --> 00:25:18,681 Mutta haluat tehdä sen omalla tavallasi. 370 00:25:18,718 --> 00:25:21,007 Petracles ja minä olemme paremmin keihäillä, 371 00:25:21,032 --> 00:25:23,472 joten meidän pitäisi olla niitä häiriötekijän luomiseksi. 372 00:25:23,897 --> 00:25:25,149 Mennään. 373 00:25:27,768 --> 00:25:29,804 Suuri Demeterin temppeli. 374 00:25:30,482 --> 00:25:32,992 Paikka meditaatiolle ja harkintaa 375 00:25:33,017 --> 00:25:35,507 koko maapallolle voimme olla kiitollisia. 376 00:25:40,229 --> 00:25:42,133 Olette vieraita täällä. 377 00:25:42,240 --> 00:25:43,911 Mikä on tarkoituksesi? 378 00:25:44,080 --> 00:25:45,519 Tarkoitus? 379 00:25:45,544 --> 00:25:48,401 Miksi, kunnioituksena Maan Äidille, 380 00:25:48,453 --> 00:25:50,980 maatilan jumalatar Demeter. 381 00:25:51,005 --> 00:25:52,234 näet... 382 00:25:52,259 --> 00:25:54,324 olemme sisartemppelistäsi, 383 00:25:54,350 --> 00:25:55,577 Nonamiassa. 384 00:25:55,602 --> 00:25:58,530 En tiedä yhtään temppeliä Nonamiassa... 385 00:25:58,572 --> 00:26:00,517 En ole koskaan edes kuullut maasta. 386 00:26:00,721 --> 00:26:01,949 Se on vesien toisella puolella... 387 00:26:01,974 --> 00:26:04,294 isot vedet... valtavat vedet! 388 00:26:04,319 --> 00:26:07,039 Näet, olemme tulleet kunnioittamaan jumalatarta, 389 00:26:07,064 --> 00:26:08,335 ja... 390 00:26:09,692 --> 00:26:11,574 tarjota lahja. 391 00:26:13,738 --> 00:26:15,495 Ah... tosi uskovia. 392 00:26:16,225 --> 00:26:18,331 Ole hyvä ja tule sisään. 393 00:26:24,745 --> 00:26:27,963 Ja ole hyvä ja ole vapaa juomaan seremoniallista viiniä. 394 00:26:28,602 --> 00:26:30,475 Voisin käyttää laukausta. 395 00:26:31,416 --> 00:26:33,507 On erittäin kuuma, kuuma. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,372 Siinä se on. 397 00:26:59,331 --> 00:27:02,615 Missä he ovat? Jos he eivät pääse tänne pian aloin tappaa ihmisiä. 398 00:27:02,657 --> 00:27:04,047 He tulevat olemaan täällä. 399 00:27:09,017 --> 00:27:10,268 Olemme hyökkäyksen kohteena! 400 00:27:20,579 --> 00:27:27,366 Tule, mennään! 401 00:27:27,391 --> 00:27:28,914 Siinä se... siirrytään. 402 00:27:38,429 --> 00:27:39,681 Kyllä. 403 00:27:44,439 --> 00:27:45,690 Varoa! 404 00:27:51,839 --> 00:27:53,344 Saapuvat! 405 00:27:56,152 --> 00:27:58,045 Jumalanpilkkaajat! 406 00:28:08,264 --> 00:28:11,927 Olet sitoutunut kamalinta pyhäinhäväistystä. 407 00:28:11,952 --> 00:28:14,020 Tästä... sinä kuolet. 408 00:28:14,045 --> 00:28:17,729 Sinun jäsenesi revitään kehostasi, silmäsi kalloistasi. 409 00:28:17,754 --> 00:28:19,623 Mutta ensin me rasitamme sinua 410 00:28:19,648 --> 00:28:23,601 ankarinta kidutusta ennen kuin päätät säälittävän elämäsi. 411 00:28:23,626 --> 00:28:26,127 Tuomiosi on taattu! 412 00:28:30,855 --> 00:28:32,315 Kuitenkin... 413 00:28:32,764 --> 00:28:34,648 Saatan erehtyä. 414 00:28:36,707 --> 00:28:37,960 Mennä! 415 00:28:49,512 --> 00:28:51,463 Ne lampaat eivät tule perässämme. 416 00:28:52,378 --> 00:28:54,479 -Anna minulle rubiini. - Sinun täytyy leikkiä. 417 00:28:54,506 --> 00:28:57,190 Olen se, joka vaaransi takapuoleni saada se... Minä kannan sitä! 418 00:28:57,215 --> 00:28:59,272 Sinä olet se, joka melkein pilasi koko operaation. 419 00:28:59,297 --> 00:29:01,815 Olet onnekas, että annoimme sinulle kanna rumaa päätäsi. 420 00:29:01,991 --> 00:29:03,453 Minä kannan sitä! 421 00:29:06,399 --> 00:29:08,708 Mt. Poulis räjäyttää! 422 00:29:09,497 --> 00:29:12,193 Otetaan aarre ja pois täältä ennen kuin se menee. 423 00:29:21,494 --> 00:29:23,166 Tämä on paikka. 424 00:29:30,943 --> 00:29:32,945 Joten mitä oletetaan tehdä heidän kanssaan? 425 00:29:32,970 --> 00:29:35,036 Toivottavasti vihjeitä kertoo meille. 426 00:29:35,404 --> 00:29:37,668 Hei... sinä ensin. 427 00:29:37,693 --> 00:29:38,945 Minulle? 428 00:29:40,201 --> 00:29:42,489 Voisit tappaa minut kun annan vihjeen. 429 00:29:42,514 --> 00:29:44,476 Ah... no, en mene ensimmäisenä. 430 00:29:44,501 --> 00:29:46,565 Jonkun on mentävä ensin. 431 00:29:46,590 --> 00:29:49,547 Lupaan, etten anna kukaan tappaa ketään. 432 00:29:49,967 --> 00:29:51,779 Tule, mistä tiedät? 433 00:29:53,428 --> 00:29:54,680 OK! 434 00:29:55,792 --> 00:29:57,818 Opettajan oppilas. 435 00:29:57,843 --> 00:30:00,124 "Opettajan oppilas"... siinä se? 436 00:30:00,149 --> 00:30:03,102 Joo... Arvasin, että onnistuu järkeä, kun hän sanoi vihjeensä. 437 00:30:06,174 --> 00:30:08,072 Ei ole väärin. 438 00:30:08,912 --> 00:30:11,386 Opettajan oppilas ei ole väärä. 439 00:30:12,552 --> 00:30:15,268 No ei se mitään! Sinun täytyy muistanut sinun väärin. 440 00:30:15,319 --> 00:30:16,909 - Ah, sinä olet idiootti! - Sinä olet idiootti! 441 00:30:16,934 --> 00:30:17,977 Tarpeeksi! 442 00:30:18,197 --> 00:30:20,131 Opettajan oppilas ei ole väärä. 443 00:30:20,156 --> 00:30:21,807 Opettajan oppilas. 444 00:30:22,501 --> 00:30:24,980 -Oppilas. - ei ole väärin.. 445 00:30:25,005 --> 00:30:26,524 Se on kaksinkertainen negatiivinen asia. 446 00:30:26,549 --> 00:30:28,742 Ei väärin... oikein. 447 00:30:28,767 --> 00:30:30,449 Onko oppilas oikeassa? 448 00:30:30,634 --> 00:30:33,751 Oikea pupilli... silmän. 449 00:30:33,776 --> 00:30:35,028 Kyllä. 450 00:30:35,830 --> 00:30:37,059 Kumpi? 451 00:30:37,084 --> 00:30:41,111 Kartta näytti auringon paahtavan säteet kohti aarremerkkiä. 452 00:30:41,136 --> 00:30:43,893 Siinä ei sanottu idästä eikä lännestä. Sen täytyy olla keskimmäinen. 453 00:30:56,591 --> 00:30:57,843 Mitä nyt? 454 00:30:58,176 --> 00:31:00,046 Odotamme auringonnousua. 455 00:31:00,374 --> 00:31:03,270 Sanon, että sitomme hänet, jos suunnittelemme olla elossa aamulla. 456 00:31:03,295 --> 00:31:05,398 Miksi odottaa aamuun? Tee se nyt. 457 00:31:06,347 --> 00:31:08,794 No, tämä menee olla mukava ilta. 458 00:31:14,774 --> 00:31:16,026 Aurinko on tulossa. 459 00:31:44,450 --> 00:31:46,024 Ah, se on kivi. 460 00:31:46,049 --> 00:31:48,485 Aarre on kivi! Rock! 461 00:31:48,557 --> 00:31:49,893 Aarre on kivi! 462 00:31:50,098 --> 00:31:51,573 Siirretään se. 463 00:32:01,682 --> 00:32:03,143 Tule! 464 00:32:12,969 --> 00:32:14,808 Sinä ensin, salamurhaaja. 465 00:32:14,833 --> 00:32:16,600 Voi ei, sinun jälkeensi... 466 00:32:16,902 --> 00:32:18,154 kiitos. 467 00:32:28,263 --> 00:32:31,817 Voi ei mitään! Ei yhtään mitään! Tämä oli mukavaa ajanhukkaa. 468 00:32:31,842 --> 00:32:33,723 Ehkä siinä on vihje jota kaipasimme. 469 00:32:33,749 --> 00:32:35,000 Oi, ole hiljaa! 470 00:32:45,600 --> 00:32:46,852 Katso! 471 00:32:53,537 --> 00:32:55,686 Mitä ikinä teetkin, älä vedä rengasta. 472 00:32:55,723 --> 00:32:57,641 -Etkö mitä? - Vedä rengasta. 473 00:32:57,666 --> 00:32:58,919 OK! 474 00:33:09,359 --> 00:33:11,562 -Hyvä liike, kaunis poika. -Turpa kiinni! 475 00:33:11,689 --> 00:33:12,941 Odota. 476 00:33:17,751 --> 00:33:19,261 -Tee se uudestaan. -Tee se uudestaan! 477 00:33:27,672 --> 00:33:29,652 Olen rikas, olen rikas, olen rikas. 478 00:33:45,740 --> 00:33:46,992 Katso. 479 00:33:47,552 --> 00:33:48,805 Katso tätä. 480 00:34:01,117 --> 00:34:02,368 sumerilainen. 481 00:34:04,788 --> 00:34:06,684 Titanin avain. 482 00:34:08,890 --> 00:34:10,346 Ambrosia. 483 00:34:13,511 --> 00:34:14,554 Xena! 484 00:34:18,165 --> 00:34:20,054 Hän on matkalla ambrosiaan. 485 00:34:20,079 --> 00:34:21,849 Se on varma veto. 486 00:34:21,874 --> 00:34:24,370 - Miksi et kertonut minulle siitä? - Miksi luulet? 487 00:34:24,395 --> 00:34:26,885 Se on se luottamusongelma taas sinun, eikö niin? 488 00:34:26,910 --> 00:34:29,611 Kyse ei ole siitä, ettenkö luottaisi sinuun, sen luotan sinun tekevän. 489 00:34:30,074 --> 00:34:31,535 Tässä se on. 490 00:34:31,664 --> 00:34:33,936 Mikä se on? Onko se ovi? 491 00:34:35,084 --> 00:34:37,774 Kartassa mainittiin paluutie ambrosia-luolaan. 492 00:34:38,008 --> 00:34:40,368 Tuo rottapaskiainen parempi ei satuttanut Gabriellea. 493 00:34:40,393 --> 00:34:42,603 Ai, pitäisikö minun tehdä uskotko että välität todella? 494 00:34:42,628 --> 00:34:45,411 Ennen kuin teen mitään, haluan tietää, että Gabrielle on turvassa. 495 00:34:45,436 --> 00:34:48,086 Oletko varma, ettei se ole vain ambrosia, josta olet kiinnostunut? 496 00:34:48,111 --> 00:34:51,499 - Voi, en halua olla jumala. - En usko sinua hetkeäkään. 497 00:34:51,585 --> 00:34:52,878 Odota. 498 00:34:53,620 --> 00:34:56,490 Jos tietäisit tunnelin olevan siellä, miksi et vain käyttänyt sitä? 499 00:34:56,515 --> 00:34:58,588 Miksi etsiä avainta etuovelle? 500 00:34:58,730 --> 00:35:01,396 Koska takaovi voi tappaa meidät. 501 00:35:02,111 --> 00:35:03,529 Tapettu. 502 00:35:08,012 --> 00:35:11,332 Tämä on hiljaisuuden sali. Se mainittiin myös kartalla. 503 00:35:11,357 --> 00:35:13,833 Suojaa mitä tahansa josta saattaa kuulua ääni, 504 00:35:13,858 --> 00:35:16,789 ja kun olemme siellä, jos kuulet äänen, juokse. 505 00:35:21,406 --> 00:35:23,802 Suuri jumala, Thersites. 506 00:35:23,827 --> 00:35:25,665 Siinä on kaunis sormus, etkö luule? 507 00:35:25,690 --> 00:35:27,141 Ah, ehdottomasti! 508 00:35:27,166 --> 00:35:30,254 Jos päästät minut menemään, rakennan temppelin sinä osuudellani aarretta. 509 00:35:30,435 --> 00:35:31,895 Sinun osuutesi... 510 00:35:32,866 --> 00:35:35,710 Ei, sinä olet vakuutukseni jos Xena saa minut kiinni. 511 00:35:35,735 --> 00:35:38,692 Hän päästää minut menemään, tai hän näkee sinun kuolevan. 512 00:35:39,374 --> 00:35:41,561 Tiedätkö mikä minun ensimmäinen tulee olemaan jumalallinen teko? 513 00:35:41,586 --> 00:35:43,252 Parantaa maailman nälänhätää? 514 00:35:44,318 --> 00:35:46,371 Paranna maailman nälkää... Ei! 515 00:35:46,397 --> 00:35:49,807 Ensimmäinen jumalallinen tekoni on tuoda rutto maan päällä. 516 00:35:49,976 --> 00:35:52,659 He eivät koskaan anna minulle kunnioitusta jonka olen niin oikeutetusti ansainnut. 517 00:35:52,684 --> 00:35:54,765 No, he kunnioittavat minua nyt, vai mitä? 518 00:35:55,115 --> 00:35:57,996 Jumalaus! Mikä hieno työ! 519 00:36:00,762 --> 00:36:03,834 Therssites... salamurhaajien jumala! 520 00:36:06,479 --> 00:36:08,342 Odota, kunnes he saavat minut kuorman. 521 00:36:16,896 --> 00:36:19,541 Mainitsiko kartta miten nuo kaverit kuolivat? 522 00:36:20,484 --> 00:36:22,431 He pitivät liikaa melua. 523 00:37:02,580 --> 00:37:03,832 Juokse! 524 00:37:23,746 --> 00:37:25,785 Mene pois ambrosiastani! 525 00:37:30,626 --> 00:37:32,799 Mene sinä vasemmalle, minä menen oikealle. 526 00:37:58,563 --> 00:38:02,508 Haluatko ystäväsi, hmm? Vai haluatko hänen pienen päänsä? 527 00:38:03,675 --> 00:38:05,163 Sinä... 528 00:38:05,652 --> 00:38:07,527 haluatko olla mukava kaveri? 529 00:38:08,168 --> 00:38:10,436 Vai haluatko olla jumala? 530 00:38:11,842 --> 00:38:13,657 Mitä siitä, Petracles. 531 00:38:14,383 --> 00:38:16,140 Kenen puolella sinä olet? 532 00:38:19,543 --> 00:38:21,429 Sinä ja minä, Thersites... 533 00:38:22,694 --> 00:38:24,156 jumalat. 534 00:38:25,051 --> 00:38:26,727 Tuo luku. 535 00:38:30,171 --> 00:38:31,633 Juokse, Gabrielle! 536 00:38:51,307 --> 00:38:52,559 Ei! 537 00:40:51,394 --> 00:40:52,646 Ei hätää. 538 00:40:54,134 --> 00:40:55,385 Älä, älä... 539 00:41:08,952 --> 00:41:10,003 Xena... 540 00:41:12,654 --> 00:41:14,525 Olen pahoillani, että satutin sinua. 541 00:41:15,584 --> 00:41:18,700 -Sillä ei ole enää väliä. -Sillä on minulle merkitystä. 542 00:41:20,474 --> 00:41:23,175 Olin tyhmä, etten tehnyt arvostan sitä mitä minulla oli. 543 00:41:56,273 --> 00:41:58,139 Minun häärannekoruni. 544 00:42:07,058 --> 00:42:08,917 Olen pahoillani, että olen koskaan epäillyt sinua. 545 00:42:41,039 --> 00:42:43,409 Voin nähdä, kuinka tässä käy tuhoaa ambroosin. 546 00:42:43,700 --> 00:42:45,307 Sitä ei tuhota... 547 00:42:45,332 --> 00:42:47,224 juuri palannut jumalien luo. 548 00:42:47,391 --> 00:42:49,251 Emme tarvitse sitä täällä enää. 549 00:42:59,701 --> 00:43:02,607 Olin väärässä Petraclesin suhteen. Hän oli hyvä mies. 550 00:43:03,544 --> 00:43:05,005 Hän oli.